旅の記憶をコンセプトにした貸別荘 Secret Breakの二軒目の貸別荘がこの度オープンしました。生きることは旅そのものであり、家は人の記憶の器となります。今回は「アジアの川、その記憶」と題し、アジアを旅して得たインスピレーションをリバーサイドの貸別荘として形にしました。心の中にある日本の原風景にアジアで見た景色が匿名的に重なり、Secret Break Isumiが出来上がりました。川に浮かぶ船の様なこの家で、風を感じてお過ごしください。 We are pleased to announce the opening of the second villa by Secret Break. Our villa is designed based on the concept of travel memories. Life is a journey itself, and a house is a vessel for one's memories. This time, under the title of “Asian River and its Memories,” we have taken the inspiration we gained from our travels in Asia and given it form as a riverside villa. Secret Break Isumi is the result of the anonymous overlap between the Japanese landscape in our mind and the scenery I saw in Asia. Please enjoy staying the house feeling the wind like you feel on a boat in the river.

家族と、恋人と、大切な人と過ごすためにこの場所を作りました。リバーフロントの高床式のヴィラを貸切にして過ごすことができます。施設の敷地からはいすみ川に気持ち良い庭を抜けてアクセスが可能です。当施設ではオンラインチェックインの為に事前に身分証をご提示いただきますのでメールアドレスをご予約完了時にご連絡頂けますと幸いです。宿泊の案内を差し上げます。 We created this place to spend time with our family, with our loved ones. You can spend your time in a private villa on stilts on the riverfront. Access is available from the facility's property through a pleasant garden to the Isumi River. The facility requires prior identification for online check-in, so we would appreciate it if you could provide us with your e-mail address when you complete your reservation. We will send you information about your stay.Pajamas are not provided, so please bring your own.

いすみ市には魅力的な場所がたくさんあります。おすすめスポットをまとめたリンクをご案内できますのでご予約後にお問い合わせください。 There are many attractive places to visit in Isumi City. We can provide you with a link to a list of recommended spots, so please inquire after making a reservation.